1
00:00:02,000 --> 00:00:05,119
Op de Westelijke Jordaanoever van de Nijl,

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,200
in een stad van de doden...

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,160
archeologen
hebben een verborgen tunnel gevonden.

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,719
Arts!

5
00:00:18,720 --> 00:00:19,999
Begraven onder tonnen

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,559
van zand en puin,

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,959
een kist kan aanwijzingen onthullen

8
00:00:23,960 --> 00:00:27,160
naar hoe oorlog werd gevoerd
Ramses de Grote...

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,680
Dokter!
Tot een icoon.

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,240
Oh!

11
00:00:52,040 --> 00:00:53,799
Ramses II,

12
00:00:53,800 --> 00:00:58,719
de grootste farao
van de gouden eeuw van Egypte.

13
00:00:58,720 --> 00:01:00,359
Geboren zo'n 20 jaar

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,799
na de dood van Toetanchamon,

15
00:01:02,800 --> 00:01:05,840
hij regeerde Egypte
al bijna zeven decennia.

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,999
Ruim 3000 jaar later,

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,079
honderden van hem
monumentale bouwwerken overleven,

18
00:01:13,080 --> 00:01:16,439
hem verkondigen
de eeuwige strijderskoning

19
00:01:16,440 --> 00:01:18,599
die glorie en voorspoed bracht

20
00:01:18,600 --> 00:01:20,240
door de strijd naar Egypte.

21
00:01:21,600 --> 00:01:23,639
Tegenwoordig archeologen

22
00:01:23,640 --> 00:01:26,399
zijn aan het peeren
voorbij het metselwerk,

23
00:01:26,400 --> 00:01:29,679
onderzoek naar Ramses'
militaire prestaties

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,639
en zijn impact daarop
de generaties Egyptenaren

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
die volgde op zijn regering

26
00:01:35,360 --> 00:01:39,640
om te begrijpen hoe een koning
werd een legende.

27
00:01:42,600 --> 00:01:46,360
In het heilige oude centrum
van Abydos...

28
00:01:48,280 --> 00:01:51,919
Egyptische archeoloog
Sameh Iskander

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,919
is in zijn 16e jaar

30
00:01:53,920 --> 00:01:57,120
het verkennen van een van Ramses'
meest iconische monumenten.

31
00:01:59,760 --> 00:02:01,879
Ik werk hier al zoveel jaren

32
00:02:01,880 --> 00:02:03,679
bij de Ramses II-tempel,

33
00:02:03,680 --> 00:02:06,119
Ik voel deze affiniteit.

34
00:02:06,120 --> 00:02:10,279
Ik ben gefascineerd
door zijn prestaties,

35
00:02:10,280 --> 00:02:12,319
en ik wil het weten
meer over hem.

36
00:02:12,320 --> 00:02:17,240
Ik ben geobsedeerd door hem
en zijn regering en zijn nalatenschap.

37
00:02:18,000 --> 00:02:19,559
Sameh wil het weten

38
00:02:19,560 --> 00:02:23,439
hoe deze grote krijger-farao
werd gezien door Egyptenaren

39
00:02:23,440 --> 00:02:26,440
in de decennia en eeuwen
na zijn dood.

40
00:02:27,760 --> 00:02:30,119
Hij doet onderzoek
het gebied rondom

41
00:02:30,120 --> 00:02:33,480
de allereerste tempel
Ramses heeft zijn naam erop gezet.

42
00:02:36,640 --> 00:02:39,679
Gebouwd met behulp van fijn
witte kalksteen,

43
00:02:39,680 --> 00:02:42,919
Tempel van Ramses in Abydos
een gebied besloeg

44
00:02:42,920 --> 00:02:45,799
de helft van de grootte
van een voetbalveld.

45
00:02:45,800 --> 00:02:48,320
De koning droeg het op aan Osiris

46
00:02:50,120 --> 00:02:53,719
en hij plaatste 26 zandstenen
beelden van de god

47
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
op zijn buitenste binnenplaats.

48
00:02:56,880 --> 00:03:00,639
Tot nu toe die van Sameh
opgravingen hebben dit aan het licht gebracht

49
00:03:00,640 --> 00:03:04,319
dat de tempel dat ook was
druk aan beide kanten

50
00:03:04,320 --> 00:03:08,159
door 42 gewelfde opslagruimten.

51
00:03:08,160 --> 00:03:10,959
Sameh kent een tempel
dit belangrijk

52
00:03:10,960 --> 00:03:13,399
zou niet hebben bestaan
geïsoleerd,

53
00:03:13,400 --> 00:03:17,960
dus nu zoekt hij naar aanwijzingen
voorbij de omheiningsmuur.

54
00:03:22,920 --> 00:03:24,559
Tempels of graven

55
00:03:24,560 --> 00:03:27,719
laat je niet zomaar bouwen
en vanuit een abstractie

56
00:03:27,720 --> 00:03:30,480
en, en lege ruimte.
Er is leven omheen.

57
00:03:33,280 --> 00:03:35,759
We proberen te verkennen
dit gebied hier in het westen

58
00:03:35,760 --> 00:03:38,879
om te zien of die er zijn
welke structuren dan ook

59
00:03:38,880 --> 00:03:41,320
die verbonden zijn
naar de tempel.

60
00:03:42,880 --> 00:03:45,479
Sameh heeft 150 man

61
00:03:45,480 --> 00:03:46,959
verschuivend zand en rotsen

62
00:03:46,960 --> 00:03:51,439
over een opgraving
van ruim 10.000 vierkante meter

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,720
hopen te vinden
oude gebouwen.

64
00:03:55,680 --> 00:04:01,319
Hier kwamen we elkaar tegen
deze structuur.

65
00:04:01,320 --> 00:04:03,799
Wij weten het echt niet
toch wat het is.

66
00:04:03,800 --> 00:04:05,639
Het lijkt erop dat het zo is

67
00:04:05,640 --> 00:04:09,160
een compleet gebouw
volledig bedolven onder woestijnzand.

68
00:04:10,080 --> 00:04:13,399
De eerste taak van het team
is om het gebied uit te graven

69
00:04:13,400 --> 00:04:15,440
voor de structuur.

70
00:04:19,640 --> 00:04:21,959
Ik zie het, ik zie het
stukjes bot daar,

71
00:04:21,960 --> 00:04:23,680
een paar, een paar botten.

72
00:04:26,160 --> 00:04:29,199
Dit is zeker een begraafplaats.

73
00:04:29,200 --> 00:04:31,080
We zijn hier in een tombe.

74
00:04:34,560 --> 00:04:37,800
In het uiterste zuiden van Egypte...

75
00:04:39,640 --> 00:04:42,799
Egyptoloog Arto Belekdanian

76
00:04:42,800 --> 00:04:46,839
is naar een van Egypte gekomen
meest imposante tempels

77
00:04:46,840 --> 00:04:48,719
om de oorsprong te onderzoeken

78
00:04:48,720 --> 00:04:51,960
van Ramses II
angstaanjagende reputatie.

79
00:04:53,480 --> 00:04:55,640
Het is hier spectaculair!

80
00:04:58,000 --> 00:05:01,439
De grote tempel van Aboe Simbel

81
00:05:01,440 --> 00:05:04,439
met zijn vier imposante kolossen

82
00:05:04,440 --> 00:05:06,720
van Ramses de Grote.

83
00:05:10,120 --> 00:05:12,639
Ramses bouwde Aboe Simbel

84
00:05:12,640 --> 00:05:14,959
niet alleen als
een machtsverklaring,

85
00:05:14,960 --> 00:05:17,039
maar als waarschuwing voor zijn vijanden

86
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
over de zuidgrens van Egypte.

87
00:05:20,680 --> 00:05:22,879
Grote delen van
het tempelcomplex

88
00:05:22,880 --> 00:05:25,999
vier de koningsdag
militaire kracht.

89
00:05:26,000 --> 00:05:27,879
Het is ongelooflijk hoeveel

90
00:05:27,880 --> 00:05:29,239
van de muurruimte hier

91
00:05:29,240 --> 00:05:33,160
is gewijd aan oorlogsscènes.

92
00:05:34,560 --> 00:05:36,679
De reliëfs registreren veldslagen

93
00:05:36,680 --> 00:05:38,319
Ramses vocht

94
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
gedurende de eerste helft
van zijn lange regering.

95
00:05:41,560 --> 00:05:43,559
Arto zoekt naar bewijs

96
00:05:43,560 --> 00:05:47,080
van een van Ramses'
eerste militaire gevechten.

97
00:05:47,880 --> 00:05:49,119
Daar is het,

98
00:05:49,120 --> 00:05:51,119
daar is een scène

99
00:05:51,120 --> 00:05:53,479
dat laat zien waar het allemaal begon.

100
00:05:53,480 --> 00:05:55,119
Kijk naar de hoofdtooi,

101
00:05:55,120 --> 00:05:58,599
de gehoornde helm met
de bolvorm bovenaan,

102
00:05:58,600 --> 00:06:02,280
de ronde schilden,
die enorme zwaarden.

103
00:06:04,080 --> 00:06:06,959
Dit zijn geen Egyptische soldaten,

104
00:06:06,960 --> 00:06:10,599
in feite maken ze er deel van uit
een mysterieuze groep mensen

105
00:06:10,600 --> 00:06:15,680
bekend onder de fantastische naam
van De Zeevolken.

106
00:06:21,760 --> 00:06:23,079
De Zeevolken

107
00:06:23,080 --> 00:06:25,679
waren piraten
die de rijken belaagde

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,160
handelshavens
van de vruchtbare Nijldelta in Egypte.

109
00:06:32,320 --> 00:06:35,079
Na slechts twee jaar
op de troon,

110
00:06:35,080 --> 00:06:37,119
Ramses verzamelde zijn marine,

111
00:06:37,120 --> 00:06:39,840
en gemobiliseerd om te beschermen
de rijkdom van zijn koninkrijk.

112
00:06:41,960 --> 00:06:46,719
Bij hun eerste gevecht
hij zette zijn vijanden in het nauw

113
00:06:46,720 --> 00:06:49,600
en overweldigde hen
met een veel sterkere kracht.

114
00:06:52,360 --> 00:06:54,999
De farao heeft gewonnen
een klinkende overwinning

115
00:06:55,000 --> 00:06:57,759
over de maritieme vijanden van Egypte

116
00:06:57,760 --> 00:07:02,240
en riep vervolgens de gevangene op
Sea Peoples in zijn eigen leger.

117
00:07:06,880 --> 00:07:09,799
De records geëtst
in de tempelmuren

118
00:07:09,800 --> 00:07:13,119
suggereren dat Ramses het goed had
Reden om zijn leger te versterken

119
00:07:13,120 --> 00:07:16,159
met door de strijd geharde dienstplichtigen.

120
00:07:16,160 --> 00:07:18,959
Het bewind van Ramses
viel samen met een tijd

121
00:07:18,960 --> 00:07:21,639
van economische onrust
in de Middellandse Zee.

122
00:07:21,640 --> 00:07:25,400
Bedreigingen voor de Egyptische stabiliteit
kwamen dik en snel.

123
00:07:26,640 --> 00:07:28,799
Aan de buitenkant
van de tempel, hier,

124
00:07:28,800 --> 00:07:33,039
Ik heb er meer dan een dozijn gevonden
voorstellingen van knielen,

125
00:07:33,040 --> 00:07:36,240
vastgebonden, verslagen volkeren.

126
00:07:36,920 --> 00:07:39,999
Dat is duidelijk
Ramses heeft het druk gehad

127
00:07:40,000 --> 00:07:41,959
sinds hij heeft verslagen
de Zeevolken

128
00:07:41,960 --> 00:07:43,320
vroeg in zijn regering.

129
00:07:44,040 --> 00:07:46,039
Elke vastgebonden gevangene

130
00:07:46,040 --> 00:07:48,359
vertegenwoordigt een ander
buitenlandse macht

131
00:07:48,360 --> 00:07:50,239
die de rijkdom van Egypte begeerde,

132
00:07:50,240 --> 00:07:52,639
op zoek naar controle
van de farao

133
00:07:52,640 --> 00:07:55,240
terwijl hun eigen samenlevingen uiteenvielen.

134
00:07:57,200 --> 00:08:01,280
Toch de inscripties van Ramses
suggereren overwinning na overwinning.

135
00:08:02,960 --> 00:08:07,239
Om de tactische geheimen te onthullen
achter het succes van de koning,

136
00:08:07,240 --> 00:08:10,360
Arto moet dieper verkennen
de tempel in.

137
00:08:14,320 --> 00:08:16,319
Op de westelijke oever

138
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
van de Nijl op
Dra'Abu El-Naga...

139
00:08:20,440 --> 00:08:24,039
Egyptische archeoloog
Bahaa Gaber

140
00:08:24,040 --> 00:08:26,439
is aan het verkennen
een gigantische oude begraafplaats

141
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
in een berg gesneden.

142
00:08:41,840 --> 00:08:44,479
Bahaa wil
om te weten hoe Egypte ermee omging

143
00:08:44,480 --> 00:08:47,439
in de steeds meer
vluchtige Middellandse Zee

144
00:08:47,440 --> 00:08:50,519
na het 66-jarige bewind van Ramses II

145
00:08:50,520 --> 00:08:51,880
kwam een einde.

146
00:08:52,560 --> 00:08:55,959
Dra'Abu-El-Naga wel
de ideale plek om te zoeken,

147
00:08:55,960 --> 00:08:58,159
omdat het een van de belangrijkste is
begraafplaatsen

148
00:08:58,160 --> 00:09:00,959
voor edelen uit het Ramesside-tijdperk,

149
00:09:00,960 --> 00:09:04,079
een periode van ongeveer 200 jaar
gedurende welke

150
00:09:04,080 --> 00:09:07,320
11 farao's namen Ramses in
als hun koninklijke naam.

151
00:09:20,760 --> 00:09:24,319
Dit jaar halverwege
de helling van de berg op,

152
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
Bahaa gelooft van wel
een veelbelovende aanwijzing gevonden.

153
00:09:43,480 --> 00:09:46,079
Tijdens de Ramesside-periode

154
00:09:46,080 --> 00:09:48,919
edelen vaak gebouwd
heiligdommen of kapellen

155
00:09:48,920 --> 00:09:50,919
boven hun grafkamers

156
00:09:50,920 --> 00:09:52,840
waar bezoekers
offers kon achterlaten.

157
00:09:54,760 --> 00:09:57,119
Een krappe doorgang
leidt naar de ingang

158
00:09:57,120 --> 00:09:59,760
naar een krappe holte
gevuld met puin.

159
00:10:02,080 --> 00:10:06,320
Het team zal moeten opruimen
de rots om te zien wat erin zit.

160
00:10:08,240 --> 00:10:10,039
Het is zo'n geweldig gevoel

161
00:10:10,040 --> 00:10:11,919
als je staat
voor de deur

162
00:10:11,920 --> 00:10:14,279
het verwijderen van het eerste blok

163
00:10:14,280 --> 00:10:17,799
en dan jij
zal zien wat er achter zit.

164
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
Je kunt het niet in woorden uitdrukken.

165
00:10:22,280 --> 00:10:24,159
Terwijl het team puin verwijdert

166
00:10:24,160 --> 00:10:25,559
vanaf het einde van de gang,

167
00:10:25,560 --> 00:10:28,639
archeoloog Ahmed El-Tayeb

168
00:10:28,640 --> 00:10:30,879
concentreert zich op
de toegangsweg zelf.

169
00:10:30,880 --> 00:10:32,400
Meneer Bahaa!

170
00:10:34,280 --> 00:10:35,600
Ja?

171
00:10:39,360 --> 00:10:40,680
Heb je iets gevonden?

172
00:10:47,880 --> 00:10:49,400
O, dat is prachtig.

173
00:10:52,600 --> 00:10:55,839
Als dat zo is
een verborgen graf in de buurt,

174
00:10:55,840 --> 00:10:59,480
een stukje deuropening
is een belangrijk stukje van de puzzel.

175
00:11:16,680 --> 00:11:20,400
In de schaduw
van de tempel van Ramses in Abydos,

176
00:11:22,440 --> 00:11:25,679
Sameh's team nadert
de vloer van de put

177
00:11:25,680 --> 00:11:27,999
bij de ingang
naar wat lijkt te zijn

178
00:11:28,000 --> 00:11:30,040
een begraven lemen tombe.

179
00:11:30,800 --> 00:11:33,719
Ik denk dat dit meerdere begrafenissen zijn

180
00:11:33,720 --> 00:11:37,039
want dat hebben we zeker
botten van een kind

181
00:11:37,040 --> 00:11:39,320
en anderen van een volwassene.

182
00:11:40,120 --> 00:11:42,760
Hoeveel personen,
het is tot nu toe moeilijk te zeggen.

183
00:11:44,880 --> 00:11:48,119
Voordat hij kan
breek de ingang van het graf open,

184
00:11:48,120 --> 00:11:51,719
Sameh moet herstellen
en noteer elk bot

185
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
daarbuiten gedeponeerd.

186
00:11:59,640 --> 00:12:01,920
Dit is het bovenste gedeelte
van de schedel.

187
00:12:04,600 --> 00:12:07,800
Ik denk dat we heel dichtbij komen
tot aan de onderkant van deze opening

188
00:12:09,120 --> 00:12:11,640
maar het is netjes geblokkeerd.

189
00:12:13,840 --> 00:12:16,239
Ik denk van niet
geopend en opnieuw geblokkeerd,

190
00:12:16,240 --> 00:12:18,639
maar we zullen het ontdekken.

191
00:12:18,640 --> 00:12:21,319
De modderstenen
het afdichten van de ingang

192
00:12:21,320 --> 00:12:23,919
ongestoord lijken.

193
00:12:23,920 --> 00:12:26,319
Het suggereert
de oorspronkelijke grafeigenaar

194
00:12:26,320 --> 00:12:28,760
kan nog steeds veilig zijn
binnen begraven.

195
00:12:30,280 --> 00:12:33,239
Met het einde van de arbeidersbeweging
dienst nadert,

196
00:12:33,240 --> 00:12:37,039
Sameh zal moeten wachten
om de muur te demonteren.

197
00:12:37,040 --> 00:12:39,079
We moeten geduld hebben.

198
00:12:39,080 --> 00:12:41,599
Wij weten het echt niet
wat is er verder dan dit,

199
00:12:41,600 --> 00:12:43,719
maar ik kan je nu al vertellen:

200
00:12:43,720 --> 00:12:44,919
zodra we dit duidelijk hebben,

201
00:12:44,920 --> 00:12:47,520
we gaan krijgen
een beter idee wat erin zit.

202
00:12:50,720 --> 00:12:53,319
In Aboe Simbel,

203
00:12:53,320 --> 00:12:56,199
Arto kijkt
voor bewijs om het uit te leggen

204
00:12:56,200 --> 00:12:58,959
hoe Ramses zijn reputatie verwierf

205
00:12:58,960 --> 00:13:03,000
als een van de meest succesvolle
strijders in de Egyptische geschiedenis.

206
00:13:03,680 --> 00:13:07,479
Ramses II heeft verslagen
zijn vijanden op zee,

207
00:13:07,480 --> 00:13:11,719
en nu opgenomen
hen in zijn leger,

208
00:13:11,720 --> 00:13:13,479
blijk geven van groot militair inzicht,

209
00:13:13,480 --> 00:13:16,479
hij had zijn volgende
uitdaging om aan te gaan,

210
00:13:16,480 --> 00:13:18,960
zijn vijanden op het land.

211
00:13:19,600 --> 00:13:21,879
Naar het zuiden
waren de Nubiërs,

212
00:13:21,880 --> 00:13:24,999
in het westen de semi-nomadische
stammen van Libië,

213
00:13:25,000 --> 00:13:28,759
en dan naar het noorden
zijn grootste vijanden van allemaal,

214
00:13:28,760 --> 00:13:30,440
de Hettieten.

215
00:13:32,760 --> 00:13:34,359
De Hettieten controleerden

216
00:13:34,360 --> 00:13:36,479
een groot deel van het huidige Midden-Oosten

217
00:13:36,480 --> 00:13:39,960
tijdens de tumultueuze periode
van de regering van Ramses.

218
00:13:40,720 --> 00:13:43,279
Ze waren van Egypte
belangrijkste rivaliserende supermacht

219
00:13:43,280 --> 00:13:44,879
in de Middellandse Zee,

220
00:13:44,880 --> 00:13:46,519
in grote aantallen verzameld

221
00:13:46,520 --> 00:13:48,880
direct aan de oostgrens van Egypte.

222
00:13:49,880 --> 00:13:54,120
Voor Ramses poseerden ze
een existentiële bedreiging.

223
00:13:54,800 --> 00:13:58,159
Arto wil zien hoe Ramses het doet
deze uitdaging aangegaan

224
00:13:58,160 --> 00:14:00,280
naar Egyptisch grondgebied.

225
00:14:01,040 --> 00:14:04,640
Kijk eens naar deze scène.
Dit bevat alle aanwijzingen.

226
00:14:05,440 --> 00:14:07,199
Duidelijk boogschieten

227
00:14:07,200 --> 00:14:10,439
was een heel belangrijk element
in het leger van Ramses,

228
00:14:10,440 --> 00:14:14,639
maar dat gold ook voor strijdbijlen,
speren, dolken.

229
00:14:14,640 --> 00:14:16,799
En hier is een paard,

230
00:14:16,800 --> 00:14:20,359
die wordt aangewend
tot de meest geavanceerde,

231
00:14:20,360 --> 00:14:23,199
vooruitstrevend stukje
militaire uitrusting,

232
00:14:23,200 --> 00:14:24,879
de strijdwagen.

233
00:14:24,880 --> 00:14:26,559
De strijdwagen was geïntroduceerd

234
00:14:26,560 --> 00:14:28,759
naar Egypte als oorlogswapen

235
00:14:28,760 --> 00:14:31,159
slechts een paar eeuwen eerder.

236
00:14:31,160 --> 00:14:32,919
Voor de strijderskoning

237
00:14:32,920 --> 00:14:35,199
en de toekomst
van de Egyptische beschaving,

238
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
het was een gamechanger.

239
00:14:41,160 --> 00:14:43,199
De traditionele Egyptische boogschutter

240
00:14:43,200 --> 00:14:45,839
zou kunnen aanvallen
van afstand te voet,

241
00:14:45,840 --> 00:14:49,200
maar was relatief statisch
en kwetsbaar voor vijandelijk vuur.

242
00:14:51,440 --> 00:14:53,599
Het monteren van troepen op strijdwagens

243
00:14:53,600 --> 00:14:56,919
maakte ze mobieler
en moeilijker te raken,

244
00:14:56,920 --> 00:14:59,560
terwijl ook
hun bereik uitbreiden.

245
00:15:03,680 --> 00:15:05,959
Eén soldaat bestuurde de strijdwagen,

246
00:15:05,960 --> 00:15:10,280
terwijl de boogschutter pijlen afschoot
vanaf een platform aan de achterzijde.

247
00:15:12,400 --> 00:15:16,719
De rijkdom van Egypte betekende Ramses
kon 2.000 strijdwagens inzetten

248
00:15:16,720 --> 00:15:18,359
in één gevecht

249
00:15:18,360 --> 00:15:22,080
de vijand neer te slaan
met overweldigende kracht.

250
00:15:24,240 --> 00:15:29,759
Ramses II plaatste de strijdwagen
tot een enorm effectief gebruik.

251
00:15:29,760 --> 00:15:33,079
En hier is hij
aan boord van zijn strijdwagen.

252
00:15:33,080 --> 00:15:35,639
Hij heeft geen chauffeur nodig.

253
00:15:35,640 --> 00:15:38,799
Hij heeft de teugels vastgebonden
rond zijn middel.

254
00:15:38,800 --> 00:15:42,120
Echt, hij was een meester
van het ambacht.

255
00:15:43,320 --> 00:15:45,199
Alleen op zijn strijdwagen

256
00:15:45,200 --> 00:15:48,479
met een getrokken boog
onmogelijk ver achter zijn hoofd,

257
00:15:48,480 --> 00:15:51,559
Ramses presenteerde zich
als een machtige held

258
00:15:51,560 --> 00:15:53,320
die van voren leidde.

259
00:15:54,760 --> 00:15:57,079
Op het slagveld
zijn aansteker,

260
00:15:57,080 --> 00:16:00,519
beter manoeuvreerbare strijdwagens
gaf Ramses een voorsprong

261
00:16:00,520 --> 00:16:02,920
boven het omslachtige
Hettitische voertuigen.

262
00:16:05,440 --> 00:16:09,279
Het betekende dat hij succesvol kon zijn
verdedig Egyptisch grondgebied.

263
00:16:09,280 --> 00:16:12,319
Maar de strijdende farao
wilde meer,

264
00:16:12,320 --> 00:16:14,519
zijn grenzen te verleggen

265
00:16:14,520 --> 00:16:16,840
en ga de strijd aan
aan de Hettieten.

266
00:16:18,200 --> 00:16:20,159
Maar om een rivaliserende supermacht te verslaan

267
00:16:20,160 --> 00:16:22,119
in zijn eigen achtertuin

268
00:16:22,120 --> 00:16:24,520
er was meer nodig dan strijdwagens.

269
00:16:26,280 --> 00:16:28,320
Kijk eens, iets nieuws.

270
00:16:29,160 --> 00:16:33,319
Een versterkte locatie
bovenop een hoge heuvel zitten

271
00:16:33,320 --> 00:16:34,919
met hoge muren.

272
00:16:34,920 --> 00:16:36,840
Je kunt de wallen zien.

273
00:16:38,680 --> 00:16:41,199
De Hettieten waren geen oplichters,

274
00:16:41,200 --> 00:16:42,839
en op eigen terrein

275
00:16:42,840 --> 00:16:45,760
zij hadden het voordeel
van vaste stenen verdedigingswerken.

276
00:16:46,640 --> 00:16:49,279
Ze zijn georganiseerd,
ze zijn goed bewapend,

277
00:16:49,280 --> 00:16:55,039
en zij hebben de controle over velen
dergelijke versterkte locaties.

278
00:16:55,040 --> 00:16:58,800
Het is duidelijk dat Ramses dat had gedaan
een uitdaging die voor hem ligt.

279
00:16:59,720 --> 00:17:02,159
Om te onderzoeken
de campagnes van de farao

280
00:17:02,160 --> 00:17:03,839
in Hettitische landen,

281
00:17:03,840 --> 00:17:06,799
Arto moet op bezoek komen
nog een monument van Ramses

282
00:17:06,800 --> 00:17:08,480
voor zijn militaire grootheid.

283
00:17:12,440 --> 00:17:14,120
Bij Dra'Abu El-Naga...

284
00:17:16,000 --> 00:17:19,119
de rotsfragmenten
Bahaa's team ontdekt

285
00:17:19,120 --> 00:17:21,439
bij de ingang van het heiligdom
suggereren de aanwezigheid

286
00:17:21,440 --> 00:17:23,239
van een graf uit de eeuwen

287
00:17:23,240 --> 00:17:25,879
na de dood van Ramses.

288
00:17:25,880 --> 00:17:29,279
Als hij de crypte kan vinden,
de inhoud ervan zou hem kunnen helpen

289
00:17:29,280 --> 00:17:34,600
een beeld van het leven opbouwen
en de dood na het bewind van Ramses.

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,879
Het bouwmateriaal van zandsteen

291
00:17:49,880 --> 00:17:52,560
bevestigt het heiligdom
komt uit de juiste tijd.

292
00:17:57,160 --> 00:18:00,039
Aan het einde van
de ingang van het heiligdom,

293
00:18:00,040 --> 00:18:03,599
Bahaa's werknemers
doorgaan met het afvoeren van puin,

294
00:18:03,600 --> 00:18:05,480
op jacht naar lichamen.

295
00:18:06,960 --> 00:18:08,040
Arts!

296
00:18:38,400 --> 00:18:40,479
Het is een prachtige vondst,

297
00:18:40,480 --> 00:18:42,919
een prachtig bewaard gebleven
houten kist

298
00:18:42,920 --> 00:18:44,839
beschilderd met afbeeldingen van goden

299
00:18:44,840 --> 00:18:48,199
en uitgebreide scènes
van wederopstanding.

300
00:18:48,200 --> 00:18:51,199
Zijn aanwezigheid
bevestigt het team van Bahaa

301
00:18:51,200 --> 00:18:53,840
heeft een graf blootgelegd
binnen het Ramesside-heiligdom.

302
00:18:54,920 --> 00:18:58,440
Nu wil Bahaa het weten
van wie het was.

303
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Arts!

304
00:19:13,760 --> 00:19:15,600
In Abidos...

305
00:19:16,600 --> 00:19:19,560
de zon komt op
een nieuwe opgravingsdag.

306
00:19:22,880 --> 00:19:25,959
Sameh is bijna klaar
om een begraven structuur te openen

307
00:19:25,960 --> 00:19:28,600
ten westen van
de Tempel van Ramses II.

308
00:19:30,280 --> 00:19:32,359
Hij hoopt van wel
help hem het te begrijpen

309
00:19:32,360 --> 00:19:34,879
hoe de Egyptenaren over Ramses dachten

310
00:19:34,880 --> 00:19:38,120
in de volgende generaties
de dood van de strijdende farao.

311
00:19:39,560 --> 00:19:40,999
Ik heb geen idee

312
00:19:41,000 --> 00:19:43,479
wat erin zou kunnen zitten, geen idee,

313
00:19:43,480 --> 00:19:45,080
maar ik kan niet wachten.

314
00:19:45,840 --> 00:19:49,519
Het onbekende in dit type
van het werk is zo spannend

315
00:19:49,520 --> 00:19:54,439
omdat we weten dat die er was
op een gegeven moment iets binnenin

316
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
maar is het er nog?

317
00:19:59,360 --> 00:20:01,959
Zoals Sameh's voorman, Ayman,

318
00:20:01,960 --> 00:20:04,199
bereidt zich voor
werkzaamheden aan de entree,

319
00:20:04,200 --> 00:20:06,919
het ochtendlicht
onthult intrigerende details

320
00:20:06,920 --> 00:20:08,920
in het omliggende metselwerk.

321
00:20:09,680 --> 00:20:14,319
We kunnen het hier aan deze lijnen zien
dat de metselaar,

322
00:20:14,320 --> 00:20:17,279
zou hier zijn vingers laten glijden

323
00:20:17,280 --> 00:20:22,319
om een soort ruw te creëren
baksteen voor een betere hechting.

324
00:20:22,320 --> 00:20:24,719
Heel interessant,
ze zijn gebogen,

325
00:20:24,720 --> 00:20:29,239
en ik kan het zeker zeggen
ze kwamen uit de tempel.

326
00:20:29,240 --> 00:20:31,439
Egyptische bouwmeesters

327
00:20:31,440 --> 00:20:36,039
normaal alleen gebogen gebruikt
stenen voor ronde muren.

328
00:20:36,040 --> 00:20:38,279
De gebruikte stenen
om het graf te bouwen

329
00:20:38,280 --> 00:20:40,759
overeenkomen met vergelijkbare fragmenten
Sameh heeft gevonden

330
00:20:40,760 --> 00:20:43,680
tijdens het opgraven
en het herstellen van de tempel van Ramses.

331
00:20:44,440 --> 00:20:46,199
Ze lijken hergebruikt

332
00:20:46,200 --> 00:20:49,640
uit een reeks koepelvormige structuren
verbonden aan het monument.

333
00:20:50,600 --> 00:20:54,159
Dus tijdens onze opgravingen
in de afgelopen twee of drie jaar,

334
00:20:54,160 --> 00:20:58,600
we kwamen de muren tegen
deze opslagmagazijnen silo's.

335
00:20:59,880 --> 00:21:03,479
Dus elk van deze
opslag tijdschriften

336
00:21:03,480 --> 00:21:07,119
bevatte ongeveer 100 kubieke meter

337
00:21:07,120 --> 00:21:10,159
van graan,
dat is veel graan,

338
00:21:10,160 --> 00:21:15,440
en misschien is dat wat
Ramses II nodig voor zijn leger.

339
00:21:16,200 --> 00:21:19,759
Voor een farao
in oorlog was graan van cruciaal belang.

340
00:21:19,760 --> 00:21:21,839
In een economie zonder geld,

341
00:21:21,840 --> 00:21:25,279
het brood en het bier
geproduceerd uit graan

342
00:21:25,280 --> 00:21:27,999
zowel betaald als gevoed
het gehele leger van de koning.

343
00:21:28,000 --> 00:21:29,439
Zijn paarden alleen

344
00:21:29,440 --> 00:21:32,840
6.000 pond nodig
dagelijks voer.

345
00:21:35,360 --> 00:21:37,839
Het leger van Ramses de Grote

346
00:21:37,840 --> 00:21:41,719
was legendarisch,
ruim 100.000 soldaten,

347
00:21:41,720 --> 00:21:44,239
een van de grootste krachten
ooit samengesteld

348
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
in het oude Egypte.

349
00:21:47,800 --> 00:21:49,879
Om zijn strijders te ondersteunen,

350
00:21:49,880 --> 00:21:52,919
de koning verzamelde zich
duizenden tonnen graan

351
00:21:52,920 --> 00:21:55,120
van boerderijen in de Nijlvallei.

352
00:21:56,720 --> 00:21:59,079
Om het graan op te slaan,

353
00:21:59,080 --> 00:22:03,359
Ramses bouwde enorme silo's
in zijn tempelcomplexen,

354
00:22:03,360 --> 00:22:06,360
waardoor ze een essentieel onderdeel worden
van zijn militaire machine.

355
00:22:08,400 --> 00:22:10,079
De nabijgelegen structuur

356
00:22:10,080 --> 00:22:12,519
lijkt gebouwd
op een later tijdstip,

357
00:22:12,520 --> 00:22:16,400
ooit de graansilo's van Ramses
in onbruik was geraakt.

358
00:22:19,080 --> 00:22:20,919
Voorman Ayman

359
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
is klaar om de verzegeling open te breken.

360
00:22:29,200 --> 00:22:32,519
We gaan beginnen met nemen
de stenen één voor één

361
00:22:32,520 --> 00:22:34,239
omdat ik een gevoel heb

362
00:22:34,240 --> 00:22:37,199
dat het zand
die we daarbovenop zien,

363
00:22:37,200 --> 00:22:41,919
Een ingestorte kluis
zal beginnen te dalen.

364
00:22:41,920 --> 00:22:44,440
We moeten dit dus zeer doen,
heel voorzichtig.

365
00:22:55,440 --> 00:22:57,400
In Dra'Abu El-Naga...

366
00:22:59,840 --> 00:23:02,920
de opwinding groeit
in het Ramesside-graf.

367
00:23:19,800 --> 00:23:21,439
De begrafenis van een adel

368
00:23:21,440 --> 00:23:23,679
zou rijke informatie kunnen opleveren

369
00:23:23,680 --> 00:23:26,599
over hoe Egypte het heeft doorstaan
de sociale onrust

370
00:23:26,600 --> 00:23:29,879
dat bleef neerhalen
Mediterrane koninkrijken

371
00:23:29,880 --> 00:23:32,560
naar die van Ramses de Grote
lange regeerperiode.

372
00:23:39,120 --> 00:23:42,000
Het is een uitzonderlijke ontdekking.

373
00:23:54,920 --> 00:23:57,039
Het gezicht is
onderdeel van een subtiel gesneden

374
00:23:57,040 --> 00:23:58,680
en beschilderd kistdeksel.

375
00:24:00,080 --> 00:24:02,959
Samen met een rijkelijk
versierde kist,

376
00:24:02,960 --> 00:24:06,079
het is bewijs
van een begrafenis met een hoge status.

377
00:24:06,080 --> 00:24:09,399
Het feit dat de twee delen
liggen apart

378
00:24:09,400 --> 00:24:12,800
laat zien dat het graf
is verstoord.

379
00:24:26,360 --> 00:24:28,279
Naast de gebeden

380
00:24:28,280 --> 00:24:30,559
en scènes van wederopstanding
op de kist geschilderd,

381
00:24:30,560 --> 00:24:33,519
edelen zouden begraven zijn
met waardevolle spullen

382
00:24:33,520 --> 00:24:35,600
om hen te helpen in het hiernamaals.

383
00:24:36,640 --> 00:24:38,599
Met een opengebroken kist,

384
00:24:38,600 --> 00:24:40,920
dit zijn bijna
zeker nu weg.

385
00:24:41,800 --> 00:24:45,960
Maar voor Bahaa, de schat
is de begrafenis zelf.

386
00:24:58,360 --> 00:25:00,200
In Abidos...

387
00:25:01,440 --> 00:25:04,279
Sameh's voorman Ayman Mohamed

388
00:25:04,280 --> 00:25:06,639
is subtiel
het deblokkeren van de ingang

389
00:25:06,640 --> 00:25:08,400
naar de begraven structuur.

390
00:25:10,080 --> 00:25:11,679
Wat er ook in zit

391
00:25:11,680 --> 00:25:15,520
ongestoord had kunnen liggen
al meer dan 3000 jaar.

392
00:25:18,280 --> 00:25:22,719
Ik zie het... zand.

393
00:25:22,720 --> 00:25:25,840
Dat is alles, tot nu toe alleen maar zand.

394
00:25:26,920 --> 00:25:29,679
Bij de andere
einde van de structuur,

395
00:25:29,680 --> 00:25:33,000
werknemers zijn nu ontdekt
een gat in het dak.

396
00:25:35,240 --> 00:25:40,359
Het gewelfde dak was er al
stortte op een gegeven moment in

397
00:25:40,360 --> 00:25:43,639
en het zand kwam erin.

398
00:25:43,640 --> 00:25:46,919
Ofwel het graf
is via het dak beroofd

399
00:25:46,920 --> 00:25:49,439
of het plafond
is op natuurlijke wijze ingestort.

400
00:25:49,440 --> 00:25:52,920
Het zal enige tijd duren
het zand eruit krijgen.

401
00:25:54,440 --> 00:25:56,079
Sameh's werknemers

402
00:25:56,080 --> 00:25:57,919
uiterste voorzichtigheid moeten betrachten

403
00:25:57,920 --> 00:26:00,880
beneden opererend
het aangetaste lemen dak.

404
00:26:02,160 --> 00:26:04,519
Eén eigenzinnige stoot van een schep

405
00:26:04,520 --> 00:26:08,799
naar beneden zou kunnen brengen
de hele structuur.

406
00:26:08,800 --> 00:26:12,200
Geduld, geduld, geduld.
Je moet de tijd nemen.

407
00:26:18,840 --> 00:26:20,120
Vijftig mijl
zuidoosten in Luxor...

408
00:26:21,600 --> 00:26:24,399
Arto is naar een van Ramses'

409
00:26:24,400 --> 00:26:26,320
meest ambitieuze gebouwen:

410
00:26:27,560 --> 00:26:30,880
Het Ramesseum,
zijn dodentempel.

411
00:26:32,160 --> 00:26:34,399
Ontworpen om te verheerlijken
zijn prestaties

412
00:26:34,400 --> 00:26:36,479
als farao voor de eeuwigheid,

413
00:26:36,480 --> 00:26:39,239
het is de ideale plek
om de gebeurtenissen te verkennen

414
00:26:39,240 --> 00:26:42,319
Ramses wilde de zijne
nakomelingen om te onthouden.

415
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
Kijk naar deze plek!

416
00:26:48,040 --> 00:26:49,559
Gewoon wauw!

417
00:26:49,560 --> 00:26:51,599
Arto doet onderzoek

418
00:26:51,600 --> 00:26:53,479
hoe Ramses zijn campagnes voerde

419
00:26:53,480 --> 00:26:56,599
tegen de Hettieten
versterkte steden

420
00:26:56,600 --> 00:27:00,760
en versterkte zijn status
als de grootste krijger van Egypte.

421
00:27:01,760 --> 00:27:06,919
Dat kun je zien aan Ramses II
had zijn beste beeldhouwers in dienst

422
00:27:06,920 --> 00:27:08,999
op deze plek.

423
00:27:09,000 --> 00:27:11,280
Het is echt opmerkelijk.

424
00:27:13,000 --> 00:27:15,479
Arto scant de versierde muren

425
00:27:15,480 --> 00:27:17,639
voor bewijs
van hoe de krijger-koning

426
00:27:17,640 --> 00:27:20,280
overwon de verdediging van de Hettieten.

427
00:27:21,960 --> 00:27:24,399
Kijk eens naar al deze chaos.

428
00:27:24,400 --> 00:27:28,279
Dit is strijd, dit is oorlog.

429
00:27:28,280 --> 00:27:31,759
En er is Ramses II
zijn vijanden wegsturen

430
00:27:31,760 --> 00:27:35,559
onder de schaduw
van die versterkte locatie.

431
00:27:35,560 --> 00:27:38,080
Ik bedoel, kijk eens naar deze wallen.

432
00:27:38,960 --> 00:27:40,679
Zie je die ladder?

433
00:27:40,680 --> 00:27:43,039
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
vernietig de muren.

434
00:27:43,040 --> 00:27:44,839
Je klimt er overheen.

435
00:27:44,840 --> 00:27:48,279
En precies daar,
er is een kolom met hiërogliefen

436
00:27:48,280 --> 00:27:50,679
deze stad identificeren,

437
00:27:50,680 --> 00:27:53,599
en er staat: ach,
het is een klein beetje afgebroken

438
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
maar helemaal op het einde
het spelt 'onze'.

439
00:27:57,920 --> 00:28:01,559
Het eerste stukje ontbreekt
maar dit kan niets zijn

440
00:28:01,560 --> 00:28:07,959
maar de belegering,
de beroemde slag om Dapur.

441
00:28:07,960 --> 00:28:10,919
De stad Dapur
werd zwaar versterkt,

442
00:28:10,920 --> 00:28:14,759
en honderden kilometers
binnen Hettitische grondgebied.

443
00:28:14,760 --> 00:28:17,159
Ramses had meer nodig dan strijdwagens

444
00:28:17,160 --> 00:28:19,719
voor dit soort belegeringsoorlogvoering.

445
00:28:19,720 --> 00:28:23,360
Hij moest naar boven komen
met een andere strategie.

446
00:28:27,000 --> 00:28:30,159
Benaderd vanaf één
kant van de stad,

447
00:28:30,160 --> 00:28:32,720
De troepen van Ramses
gebruikte een hoge ladder.

448
00:28:36,560 --> 00:28:40,119
Hieronder nog meer soldaten
schakelde de verdedigers in

449
00:28:40,120 --> 00:28:42,719
vuur uit trekken
onder een mantel,

450
00:28:42,720 --> 00:28:45,039
een afdekkend schild
die hen beschutte

451
00:28:45,040 --> 00:28:46,680
uit projectielen.

452
00:28:48,000 --> 00:28:50,039
Met de aandacht van de vijand

453
00:28:50,040 --> 00:28:51,879
aangetrokken tot het ene uiteinde van hun stad,

454
00:28:51,880 --> 00:28:55,600
hoofdmacht van de koning
de onverdedigde kant getroffen.

455
00:28:57,800 --> 00:29:02,319
Met deze tangbeweging
Ramses won.

456
00:29:02,320 --> 00:29:04,519
Hij veroverde de stad Dapur

457
00:29:04,520 --> 00:29:08,120
en claimde het grondgebied
voor Egypte.

458
00:29:10,080 --> 00:29:13,919
Je kunt het je voorstellen
het leger van de koning,

459
00:29:13,920 --> 00:29:19,319
terwijl Farao zelf aanwezig was,
zijn schitterende pantser,

460
00:29:19,320 --> 00:29:24,400
zijn kronen, zijn sieraden,
gloeiend onder het zonlicht.

461
00:29:26,000 --> 00:29:30,519
Het is duidelijk dat dit zo zou zijn geweest
een angstaanjagende ervaring

462
00:29:30,520 --> 00:29:32,680
voor de verdedigers van de stad.

463
00:29:33,360 --> 00:29:35,919
Inscripties uit de tijd van Ramses

464
00:29:35,920 --> 00:29:38,719
noem hem "Degene
die muren doorbreekt’

465
00:29:38,720 --> 00:29:41,399
en roemen dat hij en zijn leger

466
00:29:41,400 --> 00:29:43,239
veroverde niet minder dan 18 steden

467
00:29:43,240 --> 00:29:46,520
in één seizoen
in zijn achtste jaar als koning.

468
00:29:48,520 --> 00:29:50,799
Tempelinscripties van Ramses

469
00:29:50,800 --> 00:29:53,359
stel een serie voor
van verpletterende overwinningen,

470
00:29:53,360 --> 00:29:57,720
maar in werkelijkheid zijn campagnes
in het oosten waren kostbaar.

471
00:29:58,760 --> 00:30:02,399
Lange periodes van strijd
diep in Hettitische grondgebied

472
00:30:02,400 --> 00:30:04,159
eisten hun tol.

473
00:30:04,160 --> 00:30:07,719
Zijn oorlogen lieten er nog meer achter
ingewikkelde erfenis voor Egypte

474
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
dan zijn beweringen
van glorie suggereren.

475
00:30:13,840 --> 00:30:15,679
In het Ramesside-heiligdom

476
00:30:15,680 --> 00:30:18,079
bij Dra'Abu El-Naga,

477
00:30:18,080 --> 00:30:20,239
Bahaa doorzoekt de overblijfselen

478
00:30:20,240 --> 00:30:22,039
van een oude plaats delict

479
00:30:22,040 --> 00:30:24,159
voor bewijs
van wat er in Egypte is gebeurd

480
00:30:24,160 --> 00:30:26,880
in de eeuwen
na de dood van Ramses.

481
00:30:27,800 --> 00:30:32,319
Normaal gesproken zou de kist dat wel moeten doen
hebben het gezicht van de eigenaar

482
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
van de kist zelf.
Dus dat is hem!

483
00:30:34,800 --> 00:30:37,519
Het mooie gezicht van die man.

484
00:30:37,520 --> 00:30:39,400
Het is geweldig!

485
00:30:40,640 --> 00:30:43,799
Het gezicht mag
portretteert de eigenaar van de kist

486
00:30:43,800 --> 00:30:46,039
maar de stijl lijkt niet bij elkaar te passen

487
00:30:46,040 --> 00:30:47,920
de datum van het graf.

488
00:30:48,880 --> 00:30:51,079
Bahaa gelooft
de kist is gemaakt

489
00:30:51,080 --> 00:30:53,799
na de Ramesside
periode geëindigd,

490
00:30:53,800 --> 00:30:58,439
suggereert dat dit niet het geval is
de oorspronkelijke eigenaar van het graf.

491
00:30:58,440 --> 00:31:01,519
Deze kist werd begraven
tijdens een latere,

492
00:31:01,520 --> 00:31:03,160
donkerdere tijd.

493
00:31:20,600 --> 00:31:22,799
Na de dood van Ramses

494
00:31:22,800 --> 00:31:24,679
zijn opvolgers, waaronder

495
00:31:24,680 --> 00:31:26,959
nog negen farao's
genaamd Ramses,

496
00:31:26,960 --> 00:31:30,199
bleef de onrust in stand houden
in de regio op afstand,

497
00:31:30,200 --> 00:31:33,120
proberen te emuleren
het succes van de krijgerskoning.

498
00:31:34,440 --> 00:31:36,799
Maar uiteindelijk kwam er onrust

499
00:31:36,800 --> 00:31:39,240
de regio overspoelt
heb ze ingehaald.

500
00:31:42,160 --> 00:31:44,679
De dood van koning Ramses XI

501
00:31:44,680 --> 00:31:47,120
markeerde het einde
uit het Ramesside-tijdperk.

502
00:31:48,000 --> 00:31:51,119
Egypte bezweek uiteindelijk
tot de economische ineenstorting

503
00:31:51,120 --> 00:31:53,160
vegen
de mediterrane wereld.

504
00:31:55,000 --> 00:31:58,999
Terwijl rivaliserende facties vochten
voor controle in een machtsvacuüm,

505
00:31:59,000 --> 00:32:01,119
Egypte in tweeën gedeeld,

506
00:32:01,120 --> 00:32:04,200
en wet en orde
stortte in het hele land in.

507
00:32:06,280 --> 00:32:10,479
De oude graven die gebruikt werden
streng bewaakt te worden

508
00:32:10,480 --> 00:32:13,880
bleven onbeschermd
en kwetsbaar geworden.

509
00:32:16,280 --> 00:32:18,399
De schatten van de elites
hadden opgesloten

510
00:32:18,400 --> 00:32:21,599
voor hun hiernamaals
waren nu een verleiding

511
00:32:21,600 --> 00:32:24,280
voor degenen die leven
in moeilijke tijden.

512
00:32:49,640 --> 00:32:51,319
Terwijl de deurstijl

513
00:32:51,320 --> 00:32:53,799
bewijst de structuur
is Ramesside,

514
00:32:53,800 --> 00:32:56,839
suggereert de latere kist
het graf werd hergebruikt

515
00:32:56,840 --> 00:32:59,600
rond de tijd van Egypte
economische ineenstorting.

516
00:33:00,520 --> 00:33:02,959
Bahaa gelooft
deze kist werd geplaatst

517
00:33:02,960 --> 00:33:06,279
in een ouder Ramesside-graf
om het te beschermen.

518
00:33:06,280 --> 00:33:09,360
Maar in de chaos,
geen rustplaats was veilig.

519
00:33:10,200 --> 00:33:13,999
Van koningen naar beneden
aan onlangs overleden adel,

520
00:33:14,000 --> 00:33:17,320
de kostbaarheden die ermee begraven zijn
de doden werden een doelwit.

521
00:33:18,760 --> 00:33:22,399
Voor Bahaa, de tombe
het lot voegt rijke details toe

522
00:33:22,400 --> 00:33:25,479
naar een sleutelperiode
in de Egyptische geschiedenis:

523
00:33:25,480 --> 00:33:27,959
de desintegratie
van een al lang bestaande

524
00:33:27,960 --> 00:33:32,639
sociale orde als die van Egypte
gouden eeuw is afgebroken.

525
00:33:32,640 --> 00:33:34,679
De enige vraag die overblijft

526
00:33:34,680 --> 00:33:37,840
dat hebben de overvallers gedaan
het lichaam intact laten?

527
00:33:57,560 --> 00:33:59,759
In een meevaller,

528
00:33:59,760 --> 00:34:01,599
het puin dat de kist bedekte

529
00:34:01,600 --> 00:34:03,400
heeft de mummie zelf gered.

530
00:34:12,080 --> 00:34:14,159
Bahaa's laatste klus

531
00:34:14,160 --> 00:34:17,960
is om de geplunderden te redden
overblijfselen van de adel.

532
00:34:34,600 --> 00:34:37,559
Het team zal dat doen
vervoer de kist zorgvuldig

533
00:34:37,560 --> 00:34:40,679
naar een laboratorium waar
specialisten zullen stabiliseren

534
00:34:40,680 --> 00:34:43,320
en interpreteren ervan
buitengewoon lakwerk.

535
00:34:49,240 --> 00:34:53,679
Maar Bahaa's werk
ligt op de berg.

536
00:34:53,680 --> 00:34:56,239
Zijn missie om
reconstrueer de eeuwen

537
00:34:56,240 --> 00:35:00,360
na het overlijden
van Ramses de Grote gaat verder.

538
00:35:04,280 --> 00:35:06,959
In Abydos,

539
00:35:06,960 --> 00:35:09,639
Het team van Sameh gaat door
het zorgvuldige werk

540
00:35:09,640 --> 00:35:14,199
van het verwijderen van zand
het fragiele gewelfde graf.

541
00:35:14,200 --> 00:35:16,439
Ergens verborgen tussen het puin

542
00:35:16,440 --> 00:35:18,959
kunnen aanwijzingen zijn
hoe Egyptenaren hier zijn

543
00:35:18,960 --> 00:35:22,159
voelde zich over Ramses'
lange oorlogszuchtige regering

544
00:35:22,160 --> 00:35:25,239
in de eeuwen
na zijn dood.

545
00:35:25,240 --> 00:35:28,079
Met de vloer van het graf
slechts enkele centimeters verwijderd,

546
00:35:28,080 --> 00:35:30,480
de opgraving komt in een stroomversnelling.

547
00:35:31,160 --> 00:35:33,200
We vinden hier meer schedels.

548
00:35:34,640 --> 00:35:36,759
Alle,
de overblijfselen die we hier hebben,

549
00:35:36,760 --> 00:35:39,440
ze lijken te komen
uit verschillende periodes.

550
00:35:41,400 --> 00:35:44,479
Zoals de put
buiten zijn ingang,

551
00:35:44,480 --> 00:35:48,159
het graf lijkt ingepakt
vol skeletresten

552
00:35:48,160 --> 00:35:50,600
op verschillende tijdstippen gestort.

553
00:35:51,360 --> 00:35:56,639
Tot nu toe zijn we er vier tegengekomen
menselijke schedels in het graf.

554
00:35:56,640 --> 00:35:59,679
Elke vijf minuten komen we boven
met iets nieuws.

555
00:35:59,680 --> 00:36:01,119
Zoals de arbeiders maken

556
00:36:01,120 --> 00:36:03,359
ontdekking na ontdekking,

557
00:36:03,360 --> 00:36:05,639
Sameh schakelt een specialist in

558
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
bij het werken
met fragiele artefacten.

559
00:36:08,840 --> 00:36:12,160
Dit is dus Mohammed
wie is conservator.

560
00:36:13,120 --> 00:36:16,400
Hij scant
de holte met frisse ogen.

561
00:36:23,720 --> 00:36:25,280
In Abidos...

562
00:36:26,000 --> 00:36:29,480
Ach, ach, ach, ach.
Het is een versierde kist.

563
00:36:30,320 --> 00:36:31,799
Sameh's volharding

564
00:36:31,800 --> 00:36:33,479
in het graf ernaast

565
00:36:33,480 --> 00:36:36,239
De tempel van Ramses de Grote
werpt zijn vruchten af.

566
00:36:36,240 --> 00:36:38,119
Je ziet rood, groen...
Ja.

567
00:36:38,120 --> 00:36:40,880
En ook Egyptisch blauw.
Ja.

568
00:36:44,720 --> 00:36:47,479
Hoewel
de overblijfselen zijn fragmentarisch,

569
00:36:47,480 --> 00:36:50,759
ze konden Sameh nog steeds helpen
onthullen wie hier begraven ligt

570
00:36:50,760 --> 00:36:53,639
en wat Ramses
bedoeld voor Egyptenaren

571
00:36:53,640 --> 00:36:55,880
in de eeuwen
na zijn regering.

572
00:36:59,000 --> 00:37:00,160
Wauw!

573
00:37:01,000 --> 00:37:03,799
Met het graf
nu tot op vloerniveau opgeruimd...

574
00:37:03,800 --> 00:37:05,519
Oké.

575
00:37:05,520 --> 00:37:08,360
Sameh kan
analyseer ten slotte de begrafenissen.

576
00:37:09,160 --> 00:37:12,839
Wauw, wij hebben dit
modder sarcofaag,

577
00:37:12,840 --> 00:37:15,959
mee geschilderd
deze prachtige kleuren.

578
00:37:15,960 --> 00:37:19,759
Dit is het hoofd,
de bovenkant is al weg,

579
00:37:19,760 --> 00:37:21,920
en er bovenop

580
00:37:23,240 --> 00:37:25,519
we hebben de schedel van een ezel

581
00:37:25,520 --> 00:37:28,519
wat heel, heel ongebruikelijk is,

582
00:37:28,520 --> 00:37:29,959
en heel interessant om te hebben

583
00:37:29,960 --> 00:37:31,919
een kop van een ezel
als offer.

584
00:37:31,920 --> 00:37:36,639
En het wordt direct gelegd
op de sarcofaag

585
00:37:36,640 --> 00:37:38,279
In het oude Egypte,

586
00:37:38,280 --> 00:37:41,279
ezels werden gezien als
dieren die gerespecteerd moeten worden,

587
00:37:41,280 --> 00:37:45,520
hun vermogen om lasten te dragen
reizen over lange afstanden mogelijk maken.

588
00:37:46,120 --> 00:37:48,279
De ingewikkeld geschilderde kist

589
00:37:48,280 --> 00:37:50,079
met daarop een ezelskop

590
00:37:50,080 --> 00:37:52,079
suggereert de oorspronkelijke grafeigenaar

591
00:37:52,080 --> 00:37:54,359
was iemand met status.

592
00:37:54,360 --> 00:37:57,439
Deze persoon
met dit soort doodskist

593
00:37:57,440 --> 00:38:00,239
die voorzien is van uitgebreide versieringen
aan de buitenkant

594
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
moet een persoon zijn geweest
van een of ander middel.

595
00:38:03,680 --> 00:38:06,919
Gebouwd met bakstenen
genomen uit de tempel van Ramses

596
00:38:06,920 --> 00:38:10,039
en gelegen op slechts een steenworp afstand
van het monument,

597
00:38:10,040 --> 00:38:13,359
het graf impliceert dat zelfs
na de gouden eeuw van Egypte

598
00:38:13,360 --> 00:38:14,839
begon af te brokkelen,

599
00:38:14,840 --> 00:38:17,640
De legende van Ramses
droeg nog steeds gewicht.

600
00:38:19,320 --> 00:38:21,879
Minstens negen andere
mensen met een lagere status

601
00:38:21,880 --> 00:38:25,039
werden willekeurig begraven
naast de eigenaar

602
00:38:25,040 --> 00:38:28,000
hetzij in het graf
of bij de ingang.

603
00:38:28,880 --> 00:38:31,919
Hun staat van bewaring
stel een datum voor

604
00:38:31,920 --> 00:38:35,919
tot meer dan duizend jaar
na de dood van Ramses.

605
00:38:35,920 --> 00:38:38,639
Dit is een geweldige ontdekking.

606
00:38:38,640 --> 00:38:41,199
Wij kunnen een glimp opvangen
van de mentaliteit

607
00:38:41,200 --> 00:38:44,480
van de Egyptenaren eeuwen
later na Ramses.

608
00:38:46,320 --> 00:38:49,679
Duizend jaar
nadat de krijgerskoning stierf,

609
00:38:49,680 --> 00:38:53,119
De gouden eeuw van Egypte
was al lang voorbij.

610
00:38:53,120 --> 00:38:54,759
Maar de monumenten van Ramses

611
00:38:54,760 --> 00:38:56,920
bleven populaire begraafplaatsen.

612
00:38:59,080 --> 00:39:01,200
Zijn legende leefde voort.

613
00:39:02,960 --> 00:39:04,719
De naam van Ramses II

614
00:39:04,720 --> 00:39:07,039
als de grote krijger,

615
00:39:07,040 --> 00:39:09,079
bleef in de herinnering
van de Egyptenaren

616
00:39:09,080 --> 00:39:11,760
gedurende vele eeuwen
na zijn dood.

617
00:39:13,400 --> 00:39:15,839
Sameh heeft nog steeds hectares grond

618
00:39:15,840 --> 00:39:19,359
om rond te verkennen
het tempelgebied.

619
00:39:19,360 --> 00:39:22,039
Het zou kunnen bevatten
honderden begrafenissen,

620
00:39:22,040 --> 00:39:24,280
zowel edelen als gewone mensen.

621
00:39:26,400 --> 00:39:30,839
De strijdende farao lijkt dat wel te doen
hebben respect afgedwongen in het leven

622
00:39:30,840 --> 00:39:34,719
en duizend jaar lang
na zijn dood.

623
00:39:34,720 --> 00:39:37,840
Maar was het gewoon
voor zijn militaire succes?

624
00:39:41,480 --> 00:39:43,040
In Luxor...

625
00:39:44,720 --> 00:39:48,239
Arto wil ontdekken
hoe Ramses het volhield

626
00:39:48,240 --> 00:39:52,999
meerdere slopende campagnes
buiten zijn oostgrenzen.

627
00:39:53,000 --> 00:39:55,919
En verdiende de bewondering
van het hele land

628
00:39:55,920 --> 00:39:57,720
voor de komende eeuwen.

629
00:39:59,200 --> 00:40:01,719
Ramses II had een probleem.

630
00:40:01,720 --> 00:40:03,879
Hij voerde oorlogen in het buitenland

631
00:40:03,880 --> 00:40:06,639
maandenlang,
steden belegeren.

632
00:40:06,640 --> 00:40:10,360
Zijn aanvoerlijnen waren uitgerekt
voor zover ze konden gaan.

633
00:40:11,160 --> 00:40:12,760
Wat was de oplossing?

634
00:40:14,560 --> 00:40:16,079
Een papyrus verworven

635
00:40:16,080 --> 00:40:17,799
door een handelaar in antiquiteiten

636
00:40:17,800 --> 00:40:20,640
in de jaren 1830
het geheim kon bewaren.

637
00:40:22,520 --> 00:40:26,519
De tekst bevat bewijsmateriaal
van een groot bouwproject

638
00:40:26,520 --> 00:40:28,359
Ramses opdracht gegeven

639
00:40:28,360 --> 00:40:30,720
als zijn militaire ondernemingen
verzamelde tempo.

640
00:40:32,160 --> 00:40:35,599
Ik kijk hiernaar
fascinerende papyrus.

641
00:40:35,600 --> 00:40:39,319
Delen ervan gaan erin
ongelooflijk levendige details.

642
00:40:39,320 --> 00:40:43,719
Het beschrijft eigenlijk
dit gloednieuwe, glanzende kapitaal

643
00:40:43,720 --> 00:40:46,599
opgericht door Ramses II.

644
00:40:46,600 --> 00:40:51,199
En hier,
het geeft ons ook zijn naam,

645
00:40:51,200 --> 00:40:54,920
Pi-Ramses, het Huis van Ramses.

646
00:40:56,680 --> 00:40:58,159
Strategisch gebouwd

647
00:40:58,160 --> 00:41:00,439
op een eiland in de Nijldelta,

648
00:41:00,440 --> 00:41:03,399
Pi-Ramses was
honderden kilometers dichterbij

649
00:41:03,400 --> 00:41:05,960
naar Hettitische grondgebied
dan de voormalige hoofdstad.

650
00:41:06,920 --> 00:41:10,159
Wat dit betekent is Ramses II
stichtte zijn hoofdstad

651
00:41:10,160 --> 00:41:12,279
aan de rand van Egypte,

652
00:41:12,280 --> 00:41:14,319
waardoor het een perfectie is
startpunt

653
00:41:14,320 --> 00:41:16,600
voor al zijn
militaire campagnes.

654
00:41:21,000 --> 00:41:22,799
Met een gigantische tempel

655
00:41:22,800 --> 00:41:26,199
compleet met een imposante
laan van sfinxen,

656
00:41:26,200 --> 00:41:30,040
Pi-Ramses werd gebouwd
met de nadruk op grootsheid.

657
00:41:30,880 --> 00:41:35,119
Maar Ramses kapitaal
was geen ijdelheidsproject.

658
00:41:35,120 --> 00:41:38,079
Naast het paleis,
rijen stallen

659
00:41:38,080 --> 00:41:40,799
gehuisvest bijna 500 paarden,

660
00:41:40,800 --> 00:41:45,479
dienst doen als hoofdkwartier
voor het wagenkorps van Ramses.

661
00:41:45,480 --> 00:41:48,799
De straten bruisten
met silo's voor graan,

662
00:41:48,800 --> 00:41:50,400
genoeg om een leger te voeden.

663
00:41:51,600 --> 00:41:54,479
En grote ovens
gesmolten brons

664
00:41:54,480 --> 00:41:56,440
in schilden en zwaarden.

665
00:41:57,520 --> 00:42:00,879
Deze prachtige nieuwe stad
echt ontworpen was

666
00:42:00,880 --> 00:42:03,080
als oorlogsmotor.

667
00:42:06,040 --> 00:42:08,999
De strategische locatie
van deze nieuwe stad

668
00:42:09,000 --> 00:42:11,959
betekende dat Ramses II
verder zou kunnen doordringen

669
00:42:11,960 --> 00:42:15,999
naar vijandelijk gebied
en daar langer blijven.

670
00:42:16,000 --> 00:42:18,959
De monumentale inscripties van Ramses

671
00:42:18,960 --> 00:42:23,639
waren bedoeld om te promoten
zijn triomfen voor het nageslacht.

672
00:42:23,640 --> 00:42:26,400
Hij liet zijn overwinningen zien
met levendige details.

673
00:42:27,280 --> 00:42:30,319
Maar op de muren
van de dodentempel van Ramses,

674
00:42:30,320 --> 00:42:33,159
Arto vindt bewijs
dat de krijgerskoning

675
00:42:33,160 --> 00:42:36,360
ook erkend
de kosten van voortdurende oorlog.

676
00:42:36,960 --> 00:42:39,559
Hij wist wanneer hij moest stoppen.

677
00:42:39,560 --> 00:42:42,959
Dit hier is de tekst
van het vredesverdrag

678
00:42:42,960 --> 00:42:47,359
dat Ramses II heeft vervalst
met de koning van de Hettieten.

679
00:42:47,360 --> 00:42:49,119
En het was zo belangrijk voor hem

680
00:42:49,120 --> 00:42:51,919
dat hij het vereeuwigde
in steen

681
00:42:51,920 --> 00:42:56,120
in de setting van zijn begrafenis
cultus voor alle eeuwigheid.

682
00:42:57,600 --> 00:43:01,959
Hij smeedde het Egyptische rijk
door oorlog,

683
00:43:01,960 --> 00:43:07,559
maar de manier om het te onderhouden,
het was door vrede.

684
00:43:07,560 --> 00:43:09,639
Met zijn vijanden onderworpen

685
00:43:09,640 --> 00:43:11,919
hetzij door geweld of door een verdrag,

686
00:43:11,920 --> 00:43:15,760
Ramses verzekerde zich van twee eeuwen
van stabiliteit voor Egypte.

687
00:43:16,440 --> 00:43:19,679
Hij verdiende de bewondering van een krijger
op het slagveld

688
00:43:19,680 --> 00:43:23,080
maar won er respect door
strategische discipline.

689
00:43:24,960 --> 00:43:26,839
Bij elke nieuwe ontdekking,

690
00:43:26,840 --> 00:43:29,999
archeologen over
het land bracht licht

691
00:43:30,000 --> 00:43:33,919
op de verering
Ramses de Grote geïnspireerd.

692
00:43:33,920 --> 00:43:35,999
Als koninkrijk na koninkrijk,

693
00:43:36,000 --> 00:43:39,039
opgericht in het kielzog van de sociale
en economische onrust

694
00:43:39,040 --> 00:43:40,999
aan de overkant van de Middellandse Zee,

695
00:43:41,000 --> 00:43:43,839
Ramses is slim
militaire beslissingen

696
00:43:43,840 --> 00:43:47,280
het onvermijdelijke einde tegengehouden
van de gouden eeuw van Egypte.

697
00:43:48,560 --> 00:43:50,879
En zijn reputatie overleefde,

698
00:43:50,880 --> 00:43:55,999
zijn eigen versie van de geschiedenis
geëtst in monumentale steen:

699
00:43:56,000 --> 00:43:59,640
Krijger Farao, Koning der Koningen.